举杯邀明月，对饮成三人。

出自唐代李白的《月下独酌·其一》

译文出自唐代李白的《月下独酌·其一》，原句为举杯邀明月，对影成三人。意思是举杯向天，邀请明月与我共饮，月影与我的影子相对，便映照出三人。

赏析诗人月下独酌，面对明月与影子，似乎在幻觉中形成了三人共饮的画面，表现出一种孤寂忧愁的情怀。

完善

原文

李白《月下独酌·其一》

花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢)永结无情游，相期邈云汉。

译文及注释

译文在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既然不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。但愿能永远尽情漫游，相约在缥缈的银河边。

注释酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。间：一作“下”，一作“前”。无相亲：没有亲近的人。“举杯”二句：我举起

展开阅读全文

赏析

这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。

佛教中有所谓“立一义”，随即“破一义”，“破”后又“立”，“立”后又“破”，最后得到辨析方法。用现代话来说，就是先讲一番道理，经驳斥后又建立新的理论，再驳再建，最后得到正确的结论。关于这样的论证，一般总有双方，相互“破”、“立”。可是李白这首诗，就只一个人，以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又近似于天籁，所以一直为后人传诵。

诗人上场时，背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下他的影子

展开阅读全文

创作背景

这首诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载），当时李白身居长安，正是官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。

参考资料：完善

1、

于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123

2、

裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：61-69

3、

程千帆 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：347-348

赏析二

这是一个精心剪裁出来的场面，写来却是那么自然。李白月下独酌，面对明月与影子，似乎在幻觉中形成了三人共饮的画面。在这温暖的春夜，李白边饮边歌舞，月与影也紧随他那感情的起伏而起伏，仿佛也在分享他饮酒的欢乐与忧愁。从逻辑上讲，物与人的内心世界并无多少关系。但从诗意的角度上看，二者却有密不可分的关系。这也正是中国诗歌中的“兴”之起源。它从《诗经》开始就一直赋予大自然以拟人的动作、思想与情感，如“月出皎兮，佼人僚兮”，“愁月”“悲风”等等。李白此诗正应了这“兴”之写法，赋明月与影子以情感。正如林语堂所说：“它是一种诗意的与自然合调的信仰，这使生命随着人类情感的波动而波动。”

展开阅读全文

简析

《月下独酌·其一》是一首五言古诗，这首诗表现出诗人由政治失意而产生的孤寂、忧愁情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，并且显露出诗人独自排遣寂寞的旷达不羁之情。他运用丰富的想象，表现出一种独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式，自立自破，诗情波澜起伏，纯乎天籁，历来被广为传诵。

完善

李白

1126篇诗文

6180条名句

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

归来宴平乐，美酒斗十千。

—— 曹植《名都篇》

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

—— 李贺《李凭箜篌引》

书应读通彻，志当存高远。

奢侈足以败家；悭吝亦足以败家。

—— 《围炉夜话·第五九则》

玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。

—— 《荀子·劝学》

罗幕轻寒，燕子双飞去。

—— 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

归雁横秋，倦客思家。

—— 张可久《折桂令·九日》

露晞明朝更复落，人死一去何时归。

—— 佚名《薤露》

片片蝶衣轻，点点猩红小。

—— 刘克庄《卜算子·片片蝶衣轻》

兵强者，攻其将；将智者，伐其情。

—— 《三十六计·败战计·美人计》